declared value перевод

• коммерч. объявленная ценность (товаров)

• declared:    1) заявленный, объявленный, провозглашенный Ex: declared state of war официально объявленное состояние войны Ex: declared value _ком. объявленная ценность Ex: declared trump _карт. заранее объявленн
• value:    1) ценность; важность; полезность Ex: the value of exercise важное значение моциона Ex: to set a high value on smth. высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л. Ex: to
• declared capability:    гарантированная мощность
• declared dividend:    объявленный дивиденд
• declared symbol:    1. описанный символ2. объявленный идентификатор
• self-declared messiahs:    Самопровозглашённые мессии
• be of no value:    не иметь никакой ценности
• by value:    по значению (о передаче параметров в процедуру)
• for the value of:    от объема
• in the value of:    стоимостью в
• of no value:    1) не иметь никакой ценности 2) не имеющий ценности 3) нестоящий
• of value:    ценный
• value at:    оценивать на сумму
• list of people declared personae non gratae in azerbaijan:    Список персон нон грата в Азербайджане
• aa value:    AA valueамер. среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (напрофилограмме)aa valueамер. среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (напрофилограмме)

• The declared value is only $77 a carat.
  Объявленная стоимость составляет только 77 долл. США за карат.
• The form for registration do "Declared value"
  Бланк для оформления ДУ "Опись вложения"
• The declared value may be lower than the measured value without any limitations.
  Заявленное значение может быть меньше измеренного значения, без каких-либо ограничений.
• Evidence may be requested to substantiate the declared value in the event of a claim.
  Документ, подтверждающий оплату, может быть затребован в качестве подтверждения стоимости.
• Changes in CapEx have reached a 30.3% decrease from the declared value in the first stage.
  Изменения величины CapEx достигли 30,3% снижения от заявленной величины на первом этапе.
• Mortgages upon the property can be deducted from the declared value, which also reduces the amount to be paid.
  Ипотека на недвижимость может быть вычтена из заявленной стоимости, что также снижает сумму к оплате.
• The rated speed declared by the manufacturer shall not deviate by more than 100 min-1 from the declared value.
  Номинальное число оборотов двигателя, указанное заводом-изготовителем, не должно отличаться от измеренного значения более чем на 100 мин.-1.
• The problem is that the declared value of the goods entering the country and those leaving might be substantially different.
  Проблема заключается в том, что декларируемая стоимость товаров, поступающих на территорию страны и покидающих ее, может быть существенно различной.
• 5.5.6. If the declared value still exceeds the average measured value a final test is run on the same vehicle.
  5.5.6 Если заявленное значение все же превышает среднее значение, выявленное в результате измерений, то это же транспортное средство подвергается заключительному испытанию.
• If the average still exceeds the declared value by more than 4� per cent, a final test is run on the same vehicle.
  5.4.3 Если среднее значение по-прежнему превышает объявленную величину более чем на 4%, то это же транспортное средство подвергается заключительному испытанию.